1928

次の100年に向けて私たちができること。
金宇館の新しいプロジェクトが始まります。

As the Kanaukan commemorates its 100th anniversary , we have launched a new and exciting project for the next century.

次の100年に向けて私たちができること。
金宇館の新しいプロジェクトが始まります。

As the Kanaukan commemorates its 100th anniversary , we have launched a new and exciting project for the next century.

昭和三年の開湯と共に創業した当館ですが、お陰様でまもなく創業一〇〇周年を迎えます。これもひとえに当館でのご滞在を求めて下さる多くのお客様と関係者の方々のご支援の賜物と心より感謝申し上げます。

さて、只今、次の一〇〇年に向けた新たなプロジェクトを進めています。それは開業より多くのお客様に愛され、当館のシンボルとも言える木造三階建ての本館を改修し、あと一〇〇年残る宿屋を目指すという大きなプロジェクトです。

昭和三年建築当時のまま使われてきたこの本館ですが、建物や設備の老朽化に加え、耐震性、利便性、プライバシーの確保など、この時代に宿屋として続けていくには難しい状況に直面しております。建て替えてしまった方が簡単ですが、私たちはあえてこの佇まいを残すことに決めました。それは歴史的価値に加えて、一〇〇年という時間と共に積み重ねてきた「佇まいの美しさ」を次代に伝えたい、そして何より「当館で過ごしたお客様の記憶」を大切にしたいという思いからです。


今回の改修工事では本館に加えて浴室棟の全面リニューアルも行います。そして建物を取り囲む庭園との関係性を再考し、今までにない寛ぎと景色をご覧いただけるよう、全てを再編集して参ります。古き良きしつらいや文化を今の時代の感性で一つ一つ丁寧に読み替えるなかで、宿屋としての新たな価値を創造し、次代に求められる日本の宿屋を創りたいと考えております。

また今回の改修工事に際して二〇一九年一月中旬頃から営業をお休みさせていただき、リニューアルオープンは二〇二〇年春を予定しております。大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

合言葉は「Next100years」。次の一〇〇年に向けて私たちができることは何か。皆様もこの合言葉と共にこのプロジェクトを楽しんでいただき、次の一〇〇年に向けた新しい金宇館にご期待いただければ大変嬉しく存じます。

四代目館主

金宇 正嗣

As the Kanaukan commemorates its 100th anniversary , we have launched a new and exciting project for the next century. We are planning a series of improvements to our hotel, including the renovation of the symbolic, three-story wooden building, so we can preserve it for another 100 years. Our hope is to continue adding value to our hotel so that it can accommodate the next generation, while preserving the good old atmosphere of our guest rooms and traditional culture in the modern context.

これからの金宇館。

Next Kanaukan.

2020

改修工事による休館期間は2019年1月中旬〜2020年春

金宇館をつくる人々

Creative Team

設計

Architect

設計

Architect

北村 浩康/北村 佐絵子

北村建築設計事務所
松本市内にある古民家(築130年)にて設計活動。

kitamurasekkei.net

「見透す」

百年前を想像する
百年後を想像する

このことが今あるべき姿を創造することにつながります。

時代を生き抜いてきた建築に相対する時、今の価値観だけを押し付ける事が如何にちっぽけな事だと思い知らされます。

私たちの提案が百年前の人たちに気に入ってもらえるものならば、きっと次の百年が見えてくるのではないでしょうか。

創業当初の空気感を想像しながら、次の百年に向けて私たちの出来ることは何かを考えていきたいと思います。

  • 造園設計/施工

    Landscape design/Construction

    國藤 稔

    庭のクニフジ
    安曇野に拠点を置く美術畑出身の造園家

    niwanokunifuji.com
  • 家具

    Furniture

    前田大作

    atelier m4 inc.
    四代続く家業を継ぐ木工 

    atelier-m4.com
  • グラフィックデザイン

    Graphic Design

    太田伸幸

    KICHI_inc.
    長野市・東京で活動するデザイン事務所

    kichi-inc.com
  • プロジェクトマネージャー

    Project manager

    金宇正嗣

    金宇館
    美ヶ原温泉 金宇館 四代目館主

    kanaukan.com

NEWS