信州 松本 美ヶ原温泉 鄙の宿 金宇館

HOME >> 日記帳

 

2016年12月29日

年の瀬


気が付けば今年もあと僅か。
仕事納めを迎えた方々も多いかと思いますが、当館では新年を迎えるための準備に大忙しです。
正月飾りや生け花で室礼を整え、障子を張替えて庭を掃き清め、気持ちよく新年を迎えてお過ごしいただく準備を進めています。

 

ご贔屓いただく多くのお客様や新しくご縁を頂いたお客様に支えられて、今年一年も宿屋を営むことが出来ましたこと、心より感謝申し上げます。

 

当館の瓦に鎮座する大黒様。
来年もたくさんの福を運んで来てくれますように。

 

今年も一年ありがとうございました。


 

2016年11月22日

晩秋 Late autumn


 

暖かな日が続き、紅葉も長く楽しめました松本の秋もいよいよ晩秋。

 

落ち葉掃きの日々が続いております。

干し柿も吊るし終えて、これから野沢菜漬けや冬囲いの準備など冬支度に忙しい日々となります。

お料理も少しずつ冬のメニューに替わって参ります。

 

季節の移ろいを強く感じる日々です。

 

 

As it has been more mild days this autumn, we could enjoy colored leaves a longer period of time. Now, Late autumn is coming.

Just like fireworks are famous common feature in the summer time, there are also special Japanese Autumn features.

For example, making dried persimmons is one of them. They are hanged under the eaves of our entrance now and will be very tender and sweet. Please try one!!

Nozawana is a famous and popular vegetable here. Pickled Nozawana is eaten and loved so much  by locals during winter. Visitors at our Ryokan can taste our Homemade Nozawana Pickle only now !!!

Our other goods of food, begins to change little by litter to the winter version.  We all hope to see you soon !!!

 

 


 

2016年10月28日

美ヶ原の紅葉 Autumn leaves of Utsukushigahara


気持ちのいい秋晴れの続く松本。
美ヶ原高原の紅葉が見頃を迎えております。
松本市内から美ヶ原高原に上るアザレアラインは紅葉楽しみながらのドライブには最適です。

松本市内から美ヶ原高原の頂上までは約1時間。
特に燃えるように黄色に色付くカラマツ林の紅葉は圧巻の美しさです。

松本市内の紅葉は11月上旬から中旬が見頃です。
是非お出掛け下さい。

 

 

It has been fine autumn weather here in Matsumoto City.

It’s the perfect season to see colorful autumn leaves now.

Using the Azalea Line which goes up from a Matsumoto City to the Utsukushigahara Heights, it is about one-hour drive to the top of Utsukushigahara Heights.
With enjoying the beautiful view, you may feel this drive is very short!!

Especially, larch forests turn yellow now, and its really beautiful!
The Utsukushigahara Heights is a place worth visiting and take pictures.
On sunny days, you can see Mt.Fuji and other mountains.

The best season of Autumn leaves in Matsumoto City is from the beginning through the middle of November.

Please don’t miss it.

We are waiting for your stay!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

このページの上部へ